Aquest conte de l’hongarès István Örkény és dins del volum Cuentos de un minuto, editat en castellà per Thule Ediciones (2006). El títol original és Egyperces novellak i fou escrit el 1968. És un deliciós recull de contes molt breus que presenten d’una manera, a vegades descarnada i sagnant, a vegades mostrant un sentit del humor profundament surrealista, la realitat d’un país que sotmès, fou reduït a satèl·lit i convertit en xapa del teló d’acer.
Istvàn Örkény (1912-1979) fou soldat de l’exèrcit i va ser ferm defensor de la revolució de 1956 per acabar, diguem-ho així, desenganyat per la realitat i condemnat a l’ostracisme pel govern socialista.
